Talvez não saiba, David, mas Jade vai seguir os passos de seu pai e se inscrever em Medicina no outono.
Možda ne znaš, Davide, Jade æe nastaviti putem svoga oca. Krenut æe na studij medicine na jesen.
Você se deu conta de que passamos um ano... seguindo os passos de Soneji?
Je li tebi jasno da smo mi godinu dana pratili svaki Sonejiev pokret?
O David me ajudou no exame dos passos de dança á volta do varão.
David mi je pomogao za ispit iz plesa uz motku.
E previu os passos de Carmine DeSoto... com o Guia Astrológico da Cosmopolitan.
И предвидела је сваки догађај користећи астрологију.
A chuva de fogo, até mesmo bloqueando o sol são apenas os primeiros passos de algo maior.
CORDELIA: Vatrena kisa, cak i zaklanjanje sunca to su samo prvi koraci ka necem ozbiljnijem.
Você me tolera ao seu lado, a uns 20 passos de você?
Oces me trpeti pored sebe, oko 20 koraka?
Se tentar se mover a mais de 20 passos de mim, eu saberei.
Probaš li se udaljiti više od desetak metara od mene, ja æu znati.
Scofield numerou todos os passos de sua fuga e assim mantinha tudo em ordem.
Scofield je numerirao sve korake njegovog bijega.
Senhor, você está dois passos de ser preso, certo?
Na korak ste od hapšenja, okej?
É completamente normal querer dar os primeiros passos de adulto, sozinho.
Sasvim je normalno to što hoæeš sam da uploviš u svet odraslih.
Você está a cinco passos de distância de mim.
Ti si pet koraka od mene.
Vou falar sobre os 5 passos de dança que todo homem devia saber.
Moj govor je o pet plesnih koraka koje bi svatko trebao znati.
Pisar no pé da minha amiga ou pelos desajeitados passos de dança
Što je nagazila moju drugaricu ili što je ukrala plesačke fore?
Seguindo os passos de Kirk, Crunch e Canguru.
Idem stopama Kirka, Cruncha i Kangarooa.
Com esses elementos, selamos o círculo e seguimos os passos de nossos ancestrais que se comprometeram a lutar contra as forças da escuridão.
Ovim elemntima, vezujemo krug prateæi stope predaka koji su se zavetovali da æe se boriti protiv sila tame.
E você vai seguir os passos de todos os grandes guerreiros.
Pratićeš korake svih tih velikih ratnika.
Refizemos os passos de Vincent e procuramos o que estava fazendo ele apagar.
Vratili smo se unazad da vidimo šta uzrokuje njegova pomraèenja.
Peço proteção sobre teus seguidores, que seguem os passos de "Inspassaratum".
Zaštiti podanike tvoje koji oèuvaše tradicije velikog boga...
Seu pai decidiu que, ao invés de seguir os passos de Sir Roland... ele ia se tornar um advogado.
Tvoj otac je onda odluèio da neæe krenuti Sir Roland-ovim stopama. Hteo je da postane advokat.
E agora, senhoras e senhores, nós... devemos seguir os passos de John Greystoke... e indicar novos caminhos para a produção de energia... a lucros... que ele nunca teria sonhado.
A sada, dame i gospodo, mi treba da nastavimo stopama Džona Grejstoka i otvorimo nove puteve u proizvodnji energije... sa profitom... kakav on nije mogao ni da sanja.
Este ano, incluímos alguns passos de hip-hop.
Ове године убацујемо неколико хип-хоп покрета.
Estou a apenas 3 passos de agarrar seu pescoço.
Shvataš li da mi treba tri poteza da ti slomim vrat.
No entanto, Crixus entrou em acordo e somos apenas mortais seguindo os passos de deuses.
IPAK KRIKS SE SLOŽIO S TIM, I MI SMRTNICI KREÆEMO PUTEM BOGOVA.
Aqui está, a poucos passos de 2 agentes da lei de Detroit.
На неколико корака од 2 полицајца из Детроита.
Desertores, capitalistas sul-coreanos, as pessoas nesta sala... que acham que não consigo seguir os passos de meu pai, estes desgraçados não merecem ser tratados com humanidade!
Dezerteri. Kapitalisti Južne Koreje. Ljudi u ovoj sobi... koji misle da ne mogu da pratim korake svog oca!
Talvez se o senhor mantiver 20 passos de distância, acho que não será nenhuma desonra.
Možda, ako biste nas sledili na 20 koraka, onda to ne bi bila sramota.
Certo, está a dois passos de ser quase bom.
TO JE NA PUTU DA POSTANE GOTOVO DOBRO.
Está a dois passos de controlar o governo deste planeta.
Ti si trunku daleko od upravljanja vladom ove planete.
Vou pôr os seus anúncios, cuidar dos telefonemas e seguir os passos de vocês daqui.
Postavljati oglase, brinuti o prihodima, telefonskim pozivima, pratiti vaše kretanje.
Leonard, como eu pude ser tão tolo para tentar seguir os passos de uma raça inventada de alienígena sem emoções?
Lenarde, kako sam mogao da budem tako glup i da pokušavam da podražavam ono što radi vanzemaljska rasa bez emocija?
Eu a ensinei alguns passos de dança.
NAUÈIO SAM JE PAR PLESNIH POKRETA.
Você acha que o som dos passos de criança no seu sonho poderia ser um lembrete da criança que você pensa que realmente perdeu?
Misliš li da bi zvuk detetovih koraka u tvom snu mogao biti podsetnik na dete koje možda misliš da si stvarno izgubila?
Eu escuto os passos de uma joaninha, enquanto caminha entre as folhas.
Èujem korake bubamare dok hoda po listu.
Assim surgiu a ideia de inspirar um caminho, uma rota -- pense na rota da seda, pense na trilha Apache -- que seguisse nos passos de Abraão.
Tako sam dobio ideju šta ako bismo inspirisali stazu, put - na primer put svile ili staze Apalačija - koji bi pratio korake Avrama.
Assim a alguns anos atrás, um grupo nosso, de cerca de 25 pessoas de 10 países diferentes, decidiram ver se podíamos retraçar os passos de Abraão, indo de seu local de nascimento à cidade de Ur no sul da Turquia, norte da Mesopotâmia.
I tako je pre par godina, grupa nas, nas 25 iz deset različitih zemalja, odlučilo da ispita da li je moguće ponoviti Avramove korake, krenuvši od njegovog mesta rođenja u gradu Urfa u južnoj Turskoj, severnoj Mesopotamiji.
Esta é a primeira vez que o nosso filho deu mais que dois passos de uma vez - captados em filme.
Ово је први пут да је наш син прешао више од два корака одједном - забележено на филму.
Alguns anos atrás, eu me sentia preso na rotina, então decidi seguir os passos de um grande filósofo americano, Morgan Spurlock, e eu tentar algo novo por 30 dias.
Пре неколико година осећао сам да се налазим у колотечини тако да сам одлучио да пратим кораке великог америчког филозофа, Моргана Спурлока, и покушам нешто ново 30 дана.
Então nações em desenvolvimento e nações do primeiro mundo, imaginem se vocês pudessem pegar estas plantas selvagens e consumi-las, quilômetros de transporte de alimentos basicamente se tornariam em passos de transporte de alimentos.
Zemlje u razvoju i razvijene zemlje, zamislite da konzumirate te divlje biljke. Kilometri potrebni za transportovanje hrane bi se praktično pretvorili u metre.
E nós temos nossas próprias brigadas no Code for America trabalhando em projetos que eu acabei de descrever, e queremos convidar vocês a seguir os passos de Ben Franklin e se juntar a nós.
I mi imamo svoje brigade u "Kodu za Ameriku" koje rade na projektima koje sam upravo opisala, i želimo da vas zamolimo da idete stopama Bena Frenklina i da nam se pridružite.
Como posso antecipar alguns passos de algo que o meu chefe pode precisar?"
Kako da unapred predvidim šta bi mom šefu trebalo?
Felizmente, ele não seguiu os passos de seu predecessor e nos disse para ir fazer compras.
Nije, srećom, sledio svog prethodnika i jednostavno nam rekao da odemo u kupovinu.
Seria possível que com estas coisas mais distantes, que não são apenas uma ficha por um segundo, mas algo que está a muitos passos de distância do dinheiro por muito mais tempo -- será possível que as pessoas vão roubar ainda mais?
Može li se dogoditi da sa tim udaljenijim stvarima, ovde nisu u pitanju žetoni koje držite sekundu, već nešto što je mnogo koraka odvojeno od novca na duže vreme -- može li se dogoditi da će ljudi varati još više?
1.8971090316772s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Kanila sam vježbati svoje plesne figure. 